Recht und Datenschutz

Erklärung zur Barrierefreiheit

Version 1.1 · Zuletzt aktualisiert 2026-10-18

Dies ist eine Höflichkeitsübersetzung, die nur der Information dient. Im Zweifel lesen Sie bitte die englische Fassung. Diese Übersetzung wurde nicht von einer Anwältin oder einem Anwalt geprüft und ist keine Rechtsberatung. Englische Fassung lesen

Entwurf: einige Angaben fehlen noch Diese Seiten beschreiben, wie DEIV heute funktioniert, auf Grundlage einer technischen Prüfung des Codes. Als AUSSTEHEND markierte Angaben muss der Betreiber noch liefern, und die Texte wurden noch nicht anwaltlich geprüft.

DEIV soll für alle nutzbar sein, auch für Menschen, die eine Tastatur, einen Screenreader, Vergrößerung oder andere assistive Technologien verwenden.

Unser Ziel

Das Ziel von DEIV sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Konformitätsstufe AA.

Aktueller Stand

DEIV ist teilweise konform mit WCAG 2.2 AA: Einige Teile erfüllen den Standard noch nicht. Dieser Stand stammt aus einer internen Prüfung vom 17. Oktober 2026 mit Browsertests: Bedienung per Tastatur, Barrierefreiheitsbaum von Chrome, Kontrastmessungen und Layouts bei 320, 375 und 1366 Pixeln Breite. Es wurde nicht mit einem echten Screenreader getestet, und einige Bildschirme wurden nicht geprüft.

Was gut funktioniert

Auf den geprüften Bildschirmen erreicht Text in den Standardfarben von DEIV im hellen und im dunklen Design ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1 (einige Beschriftungen nicht: siehe Bekannte Probleme), und die Umrandung des Tastaturfokus ist deutlich sichtbar (im dunklen Design gemessen, für das helle berechnet).
Die geprüften Bildschirme, die Willkommensschritte, der Anmeldebildschirm und diese Seiten zu Recht und Datenschutz passen sich bei einer Breite von 320 Pixeln ohne horizontales Scrollen an.
Der Anmeldebildschirm hat ein beschriftetes Passwortfeld, das Einfügen und Passwortmanager zulässt, und seine Fehlermeldungen sind mit dem Feld verknüpft.
Jeder geprüfte Bildschirm der App hat eine Hauptüberschrift, Landmarks und eine Hilfe-Schaltfläche an derselben Stelle, und der Fokus wechselt nach der Navigation zum Inhalt.
Animationen stoppen, wenn Ihr System reduzierte Bewegung anfordert.
Diese Seiten zu Recht und Datenschutz funktionieren ohne JavaScript und haben einen Link zum Überspringen, die richtige Sprachangabe für jede Übersetzung, beschriftete Navigation und Tabellen mit Überschriften.

Bekannte Probleme

Die Seitenleiste, die erklärt, woher eine Zahl stammt, ist für Screenreader verborgen, solange sie geöffnet ist, und der Fokus wechselt nicht in sie hinein.
Einige Formularfelder, zum Beispiel beim Hinzufügen eines Gebäudes, haben sichtbare Beschriftungen, die nicht mit dem Feld verknüpft sind, sodass Screenreader sie nicht ansagen.
Die Simulation Map lässt sich nicht allein mit der Tastatur bedienen.
Beim ersten Besuch eines Bereichs kann die Einführungskarte Bedienelemente verdecken, die den Tastaturfokus erhalten; auf Smartphones kann die untere Tab-Leiste fokussierte Elemente verdecken.
Einige Dialoge und Menüs verschieben oder halten den Fokus nicht, einige Meldungen und Ergebnisse werden Screenreadern nicht angesagt, alle Bildschirme haben denselben Seitentitel, und einige Tastenkürzel mit einer einzelnen Taste lassen sich nicht abschalten.
Einige Texte und Rahmen haben zu wenig Kontrast: kleine Beschriftungen in Realm › Newspaper (beide Designs) und in Calculators › Quality Research Cost (helles Design), die Rahmen von Textfeldern und Auswahllisten sowie der Fußzeilentext des Anmeldebildschirms dort, wo er über hellen Teilen des Bildes liegt.
Die Willkommensschritte zeigen zwei Hauptüberschriften gleichzeitig, und nach dem letzten Schritt wird der Fokus nicht auf den Inhalt gesetzt.
Die Diagramme in Market › Product haben keine Textalternative, und die Suchergebnisse der Befehlspalette und von Market › Product werden Screenreadern nicht als Listen angesagt.
Die bewegten Teile der Overview-Karte und die LIVE-Preismarken lassen sich auf der Seite nicht anhalten (sie stoppen, wenn Ihr System reduzierte Bewegung anfordert), und das Verschieben der Simulation Map oder des Quick Calculator erfordert Ziehen.
Auf Smartphones unterschreiten einige kleine Links und Bedienelemente die Mindestgröße für Zielflächen, und bei vergrößertem Textabstand werden einige Beschriftungen abgeschnitten.
Noch nicht geprüft: Leaderboard, Realm (Buildings, Phases und Countries), Retail, Target Planner, Scenarios, Catalog, Chat und Alerts.

Die Behebung dieser Probleme ist geplant.

Rückmeldungen und Hilfe

Wenn etwas in DEIV schwer zu bedienen ist, teilen Sie dem Betreiber bitte mit, was Sie tun wollten, auf welchem Bildschirm, und welchen Browser und welche assistive Technologie Sie verwendet haben.

Nutzen Sie das Kontaktformular auf der Kontaktseite (Art „Etwas anderes“) oder schreiben Sie billbuffett auf Discord.

Über diese Erklärung

Diese Erklärung wird freiwillig veröffentlicht und folgt dem Aufbau, den die Web Accessibility Initiative (WAI) des W3C empfiehlt. Sie wurde am 17. Oktober 2026 erstellt.