Jurídico e privacidade
Declaração de acessibilidade
Esta é uma tradução de cortesia, apenas para informação. Em caso de dúvida, leia a versão em inglês. Esta tradução não foi revisada por um advogado e não constitui aconselhamento jurídico. Ler a versão em inglês
Rascunho: alguns dados ainda estão pendentes Estas páginas descrevem como o DEIV funciona hoje, com base em uma revisão técnica do seu código. Os itens marcados como PENDENTE ainda precisam ser fornecidos pelo operador, e os textos ainda não foram revisados por um advogado.
O DEIV quer poder ser usado por todos, incluindo pessoas que usam teclado, leitor de tela, ampliação ou outras tecnologias assistivas.
Nossa meta
A meta do DEIV são as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.2, nível AA.
Situação atual
O DEIV está parcialmente em conformidade com as WCAG 2.2 AA: algumas partes ainda não atendem ao padrão. Esta situação vem de uma revisão interna feita em 17 de outubro de 2026 com testes no navegador: uso pelo teclado, árvore de acessibilidade do Chrome, medições de contraste e layouts com 320, 375 e 1366 pixels de largura. Não foi testado com um leitor de tela real, e algumas telas não foram revisadas.
O que funciona bem
- Nas telas revisadas, o texto nas cores padrão do DEIV atinge uma razão de contraste de pelo menos 4,5:1 nos temas claro e escuro (alguns rótulos não: veja Problemas conhecidos), e o contorno do foco do teclado é bem visível (medido no tema escuro, calculado para o claro).
- As telas revisadas, as etapas de boas-vindas, a tela de login e estas páginas de Jurídico e privacidade se reorganizam sem rolagem horizontal com 320 pixels de largura.
- A tela de login tem um campo de senha rotulado que aceita colar e gerenciadores de senhas, e suas mensagens de erro estão ligadas ao campo.
- Cada tela do aplicativo revisada tem um único título principal, regiões de referência e um botão de ajuda no mesmo lugar, e o foco vai para o conteúdo após a navegação.
- As animações param quando o seu sistema pede movimento reduzido.
- Estas páginas de Jurídico e privacidade funcionam sem JavaScript e têm um link para pular para o conteúdo, o idioma correto em cada tradução, navegação rotulada e tabelas com cabeçalhos.
Problemas conhecidos
- O painel lateral que explica de onde vem um número fica oculto para leitores de tela enquanto está aberto, e o foco não vai para ele.
- Alguns campos de formulário, por exemplo ao adicionar um edifício, têm rótulos visíveis que não estão ligados ao campo, então os leitores de tela não os anunciam.
- O Simulation Map não pode ser usado apenas com o teclado.
- Na primeira visita a uma seção, o cartão de introdução pode cobrir controles que recebem o foco do teclado; em celulares, a barra de abas inferior pode cobrir elementos em foco.
- Alguns diálogos e menus não movem nem mantêm o foco, algumas mensagens e resultados não são anunciados aos leitores de tela, todas as telas têm o mesmo título de página e alguns atalhos de uma só tecla não podem ser desativados.
- Alguns textos e bordas têm pouco contraste: rótulos pequenos em Realm › Newspaper (ambos os temas) e em Calculators › Quality Research Cost (tema claro), as bordas dos campos de texto e das listas suspensas, e o texto do rodapé da tela de login onde ele fica sobre partes claras da imagem.
- As etapas de boas-vindas mostram dois títulos principais ao mesmo tempo, e depois da última etapa o foco não é colocado no conteúdo.
- Os gráficos de Market › Product não têm alternativa em texto, e os resultados de busca da paleta de comandos e de Market › Product não são anunciados como listas aos leitores de tela.
- As partes animadas do mapa de Overview e os marcadores de preço LIVE não podem ser pausados na página (param quando o seu sistema pede movimento reduzido), e deslocar o Simulation Map ou mover a Quick Calculator exige arrastar.
- Em celulares, alguns links e controles pequenos ficam abaixo do tamanho mínimo de alvo, e com espaçamento de texto maior alguns rótulos ficam cortados.
- Ainda não revisados: Leaderboard, Realm (Buildings, Phases e Countries), Retail, Target Planner, Scenarios, Catalog, Chat e Alerts.
A correção desses problemas está prevista.
Comentários e ajuda
Se algo no DEIV for difícil de usar, conte ao operador o que você estava tentando fazer, em qual tela, e qual navegador e tecnologia assistiva você usou.
Use o formulário de contato da página de Contato (tipo “Outro assunto”) ou escreva para billbuffett no Discord.
Sobre esta declaração
Esta declaração é publicada voluntariamente e segue a estrutura recomendada pela Iniciativa de Acessibilidade na Web (WAI) do W3C. Foi preparada em 17 de outubro de 2026.