Legal y privacidad
Declaración de accesibilidad
Esta es una traducción de cortesía, solo a título informativo. En caso de duda, consulta la versión en inglés. Esta traducción no ha sido revisada por un abogado y no constituye asesoramiento jurídico. Leer la versión en inglés
Borrador: algunos datos siguen pendientes Estas páginas describen cómo funciona DEIV hoy, a partir de una revisión técnica de su código. Los elementos marcados como PENDIENTE aún debe aportarlos el operador, y los textos todavía no han sido revisados por un abogado.
DEIV quiere poder ser usado por todo el mundo, incluidas las personas que usan teclado, lector de pantalla, ampliación u otras tecnologías de apoyo.
Nuestro objetivo
El objetivo de DEIV son las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, nivel AA.
Estado actual
DEIV es parcialmente conforme con WCAG 2.2 AA: algunas partes todavía no cumplen la norma. Este estado procede de una revisión interna realizada el 17 de octubre de 2026 con pruebas en el navegador: uso con teclado, árbol de accesibilidad de Chrome, mediciones de contraste y diseños a 320, 375 y 1366 píxeles de ancho. No se probó con un lector de pantalla real, y algunas pantallas no se revisaron.
Lo que funciona bien
- En las pantallas revisadas, el texto en los colores estándar de DEIV alcanza una relación de contraste de al menos 4,5:1 tanto en el tema claro como en el oscuro (algunas etiquetas no: consulta Problemas conocidos), y el contorno del foco del teclado es claramente visible (medido en el tema oscuro, calculado para el claro).
- Las pantallas revisadas, los pasos de bienvenida, la pantalla de inicio de sesión y estas páginas de Legal y privacidad se adaptan sin desplazamiento horizontal a un ancho de 320 píxeles.
- La pantalla de inicio de sesión tiene un campo de contraseña etiquetado que admite pegar y gestores de contraseñas, y sus mensajes de error están vinculados al campo.
- Cada pantalla de la aplicación revisada tiene un único encabezado principal, regiones de referencia y un botón de ayuda en el mismo lugar, y el foco pasa al contenido después de navegar.
- Las animaciones se detienen cuando tu sistema pide reducir el movimiento.
- Estas páginas de Legal y privacidad funcionan sin JavaScript y tienen un enlace para saltar al contenido, el idioma correcto en cada traducción, navegación etiquetada y tablas con encabezados.
Problemas conocidos
- El panel lateral que explica de dónde sale una cifra queda oculto para los lectores de pantalla mientras está abierto, y el foco no pasa a él.
- Algunos campos de formulario, por ejemplo al añadir un edificio, tienen etiquetas visibles que no están conectadas al campo, así que los lectores de pantalla no las anuncian.
- El Simulation Map no se puede usar solo con el teclado.
- En la primera visita a una sección, la tarjeta de introducción puede tapar controles que reciben el foco del teclado; en teléfonos, la barra de pestañas inferior puede tapar elementos enfocados.
- Algunos diálogos y menús no mueven ni mantienen el foco, algunos mensajes y resultados no se anuncian a los lectores de pantalla, todas las pantallas tienen el mismo título de página y algunos atajos de una sola tecla no se pueden desactivar.
- Algunos textos y bordes tienen poco contraste: etiquetas pequeñas en Realm › Newspaper (ambos temas) y en Calculators › Quality Research Cost (tema claro), los bordes de los campos de texto y de las listas desplegables, y el texto del pie de la pantalla de inicio de sesión donde queda sobre partes claras de la imagen.
- Los pasos de bienvenida muestran dos encabezados principales a la vez, y tras el último paso el foco no se coloca en el contenido.
- Los gráficos de Market › Product no tienen alternativa textual, y los resultados de búsqueda de la paleta de comandos y de Market › Product no se anuncian como listas a los lectores de pantalla.
- Las partes animadas del mapa de Overview y los indicadores de precio LIVE no se pueden pausar en la página (se detienen cuando tu sistema pide movimiento reducido), y desplazar el Simulation Map o mover la Quick Calculator requiere arrastrar.
- En teléfonos, algunos enlaces y controles pequeños no alcanzan el tamaño mínimo de objetivo, y con un espaciado de texto mayor algunas etiquetas quedan cortadas.
- Aún sin revisar: Leaderboard, Realm (Buildings, Phases y Countries), Retail, Target Planner, Scenarios, Catalog, Chat y Alerts.
Está previsto corregir estos problemas.
Comentarios y ayuda
Si algo de DEIV te resulta difícil de usar, cuéntale al operador qué intentabas hacer, en qué pantalla, y qué navegador y tecnología de apoyo usabas.
Usa el formulario de contacto de la página de Contacto (tipo «Otra cosa») o escribe a billbuffett en Discord.
Sobre esta declaración
Esta declaración se publica de forma voluntaria y sigue la estructura recomendada por la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI) del W3C. Se preparó el 17 de octubre de 2026.